unityの利用規約を読みやすいように日本語に翻訳したものです。
内容を保証するものではありません。詳細については原文をお読みください。
変更点について：
私たちはサービス利用規約を更新しました。特に、Unityゲームサービスの提供やデータ処理の条件についての記述が目立ちます。更新された利用規約の全文を注意深くご確認ください。以前のバージョンの利用規約は、unity.com/legal/terms-of-service-legacyでご覧いただけます。
これらの規約は、Unityとのアカウントおよび私たちの提供するサービスに適用され、あなたとUnity契約当事者間の拘束力のある契約を構成します。大文字で記述された用語は、これらの規約内、特に下記の定義セクションで定義されています。
適格性
あなたは、居住国での個人データの処理に同意する年齢（例：米国では13歳、EUでは16歳、AUNZでは最低年齢なし等）に達していなければならず、Unityが提供するドキュメントやサイト上で定めるすべての適格条件を満たしている必要があります。また、UnityやUnityの第三者パートナーによって確認された教育版を購入するためには、必要に応じてUnityライセンス付与プログラムの適格基準を満たしている必要があります。Unityへの購入やユーザーコンテンツの提出には、少なくとも18歳でなければなりません。18歳未満の場合、またはサービスにアクセスする国の法定成年に達していない場合、あなたは法定代理人の承認を得てのみサービスの購入（または購入や販売）が可能であり、あなたとあなたの法定代理人は、これらの規約を読み、理解し、同意したことを表明し保証します。あなたは以下を表明し保証します：(a) あなたは規約に同意する法的能力を持っています；(b) あなたは米国によって禁輸されている国に居住しておらず、米国財務省の特別指定国民リストに載っていません；そして (c) あなたは、サービスの利用に関連するすべての適用される法律および規制（米国連邦取引委員会の規則およびCOPPAを含むがこれに限定されない）に従い、規約で指定された条件に従って遵守します。
受諾
アカウント登録時、購入プロセス中、またはオファリング（無料、評価、試用版を含むアクセス、有効化、利用）を使用する際に、これらの条件を受け入れることにより、あなたはこれらの条件に同意し、この拘束力のある契約の当事者となることに同意します。これらの条件に同意しない場合は、私たちのオファリングを購入または使用することはできません。
あなたは、あなたが代理を行っている会社またはその他の法人団体（例えば、従業員や契約者として）のために、または会社またはその他の法人団体を代表して行動していない場合は、個人として自身のために、これらの条件に同意します。「あなた」とは、これらの条件の当事者である団体または個人を指します。あなたは、そのような団体（もしあれば）および自身を代表し、拘束する権利、権限、および能力（例えば、適切な法的年齢であること）を持っていることを表明し、保証します。
追加条件：商業条件
特定のオファリングは追加条件（「追加条件」）の対象となります。追加条件は、unity.com/legal/additional-termsにある追加条件ページに記載されており、これらの条件に補足され、これらの条件に組み込まれています。または、オファリングのドキュメント、オファリング識別、ポリシーに記載されています。あなたは、購入または使用するオファリングに対して、もしあれば、追加条件に同意します。
さらに、Unityの団体との追加の合意（例えば、企業ビジネス契約）がある場合があり、これらの条件を補完、修正、置き換え、または上書きする可能性があります（「商業条件」）。
返品または返金の権利
全ての販売は最終的なものであり、法律で義務付けられていない限り、返金は認められません。
あなたのアカウント
ほとんどのオファリングをアクセスおよび/または使用するためには、「Unityアカウント」の登録が必要です。Unityアカウントを作成するには、特定の情報を提供する必要があり、ユーザー名とパスワードを設定するか、Unityが承認した認証方法でログインします。あなたのアカウントは、https://id.unity.com/ またはUnityが指定する他のサイトでアクセスできます。各アカウントは一つまたは複数の「Unity組織」に関連付けられており、Unity組織のオーナーはあなたをそのUnity組織に追加することができ、これにより私たちがそのUnity組織に提供するオファリングにアクセスできるようになります。
あなた、あなたのUnityアカウント、またはUnity組織を通じてオファリングを購入または使用する人に対して責任を持ち、そのような人の行為または不作為がこれらの条件に違反している場合、あなたによる行為または不作為と見なされます。特定の場合には、承認されたユーザーが個別のアカウントを設定するか、オファリングの購入に関連する適用条件に同意する必要がありますが、あなたのUnityアカウントまたはあなたのUnity組織内で発生するすべての活動についてはあなたが責任を負います。あなたは自分のパスワードを守る責任があり、パスワードを第三者に開示してはなりません。あなたのアカウントまたは承認されたユーザーのアカウントの無許可使用が発生した場合、すぐにUnityに通知する必要があります。
あなたが私たちに提供する情報は、正確で、現在のもので、完全でなければならず、そのような情報を正確で、現在のもので、完全なものに保つために更新する必要があります。また、あなたが提供する情報が不正確である、現在のものでない、または不完全であることが判明した場合、Unityはこれらの条件に従ってあなたのUnityアカウントを停止または終了することがあります。
あなたは、Unityに対してすべての未払いの金額を支払った後、いつでもアカウントを閉じることができます。これには、support@unity3d.com へのメール送信、サポートリクエストでのリクエストの提出、または適用される場合にはUnityアカウントマネージャーへの連絡によって行うことができます。
特定のオファリングでは、追加のオファリング固有のアカウントを作成することが必要または許可される場合があります。このセクション5の条項（およびオファリングに関する文書や追加条件でさらに定められている条項）は、そのようなアカウントの作成、使用、およびキャンセルにも適用されます。
あなたのUnityアカウントまたはオファリング固有のアカウントがキャンセル、終了、または停止された場合、あなたと、該当する場合には、あなたの承認されたユーザーは、そのようなUnityアカウントへのアクセスおよび使用、およびあなたが任意のオファリングを使用してアップロードまたは保存したユーザーコンテンツへのアクセスを失うことになります。Unityは、そのようなUnityアカウントのキャンセル、終了、または停止の時点でそのようなユーザーコンテンツを直ちに削除することがあり、そのようなユーザーコンテンツの削除やそのようなUnityアカウントへのアクセスと使用の喪失に関連して、あなたまたは第三者に対して責任を負わないものとします。
ユーザーコンテンツ
あなたのユーザーコンテンツは、あなたのものです。これらの利用規約に基づいてUnityに明示的に付与された権利を除いて、あなたはユーザーコンテンツに対する所有権を保持し、それらの権利を譲渡することを決定するまで保持します。
プライバシー
Unityのプライバシーポリシーは、Unityがあなたに関する個人情報をどのように収集、使用、保管、処理するか、また、あなたが個人情報の削除を要求する方法を定めています。明確にするために、これにはUnityに提供されたユーザーオファリングデータの一部としての個人情報が含まれます。あなたはプライバシーポリシーを読み、理解したことを認めます。あなたはUnityがオファリングに関してメッセージを送信し、あなたに連絡することを承認し、同意します。
Unity Educational Grant LicenseやUnity EdLabを購入または使用する場合、Unity Educational Products for Schools Privacy Notice（「教育用プライバシーノーティス」）を読み、理解したことを認めます。私たちの教育用オファリングの一部のみが個人データを収集するにもかかわらず、あなたは（i）あなたの学生の個人情報の収集に同意し、かつその法的権限を持っていること、（ii）教育用プライバシーノーティスに記載された目的でそのような教育用オファリングに生徒がアクセスするために、生徒からの個人情報の限定的な収集に関して、すべての関連する法的に必要な同意を得ていることを表明し、保証します。このような情報は、欧州経済領域の外に転送される可能性があります。
データ
データ処理の追加条項
これらの利用規約が明示的に別途定めている場合を除き、各オファリングについて、これらの利用規約に加えてデータ処理の追加条項が適用されることに同意します。
報告データ
報告データ（匿名、集約、または派生データを含む）を第三者に開示または移転し、または一般公開することはできません。ただし、ドキュメントに基づいて許可されている場合はこの限りではありません。
ユーザーオファリングデータ
特定のオファリングにアクセスし利用するため、またはUnityが特定のサービスを提供するために、ユーザーオファリングデータをUnityに提供することがあります。Unityにユーザーオファリングデータを提供またはアクセス可能にする場合、Unityおよびその指名者に、ここで述べられているサポートサービスを提供し、オファリングおよび他のUnityサービスを開発・改善するためにユーザーオファリングデータを使用する権限とライセンスを与えることに同意し、ここに許可します。また、該当する場合、エンドユーザーに対して前述のことを許可するために必要な通知を提供し、必要な同意を得ることになります。前述の権限とライセンスは非排他的であり、ここで述べられた「割り当て」セクションに従って移転可能で、全世界的に適用され、無償で完全に支払われています。
エンドユーザーデータ
オファリングの使用によって生じるエンドユーザーデータに関して、適用されるデータ処理の追加条項および現時点でのプライバシーポリシーに従って、Unityはエンドユーザーデータ（個々のプレイヤーデータを含む）を使用することに同意します。時折、Unityはこれらの利用規約の他の条項にかかわらず、研究およびマーケティング目的のために、集約されたまたは匿名化されたエンドユーザーデータを使用し、オファリングおよび他のUnityサービスを提供、開発、改善し、ここで述べられている技術サポートサービスを提供することがあります。あなたは、Unityが現在のプライバシーポリシーの条件に基づき、オファリングの使用において収集された情報（エンドユーザーのプロジェクトにおける特性と活動に関するデータを含む）を集約的に処理する権利を有することに同意します。
個人情報
Unityが明示的に要求する場合（例えば、追加規約で定められている場合や、サブスクリプション購入のためのクレジットカード番号が必要な場合）を除き、またはUnityがオファリングの使用を通じてアップロードされる情報について許可した場合（例：Ziva Face Trainer、Unity MARS、Unity AR Companion App、Safe Voiceなど）、あなたは任意のオファリングの使用に関連して、Unityに対して敏感な個人情報をアップロードしたり、提供したりしないものとします。ここでいう「敏感な個人情報」とは、社会保障番号、クレジットカードまたはデビットカードの番号、金融口座番号、運転免許証またはその他の政府発行ID番号、医療情報、健康保険情報、人種または民族起源に関する情報、宗教またはその他の信念、政治的所属または意見、遺伝子または生体認証データ、犯罪歴、性的指向、労働組合のメンバーシップ、または不適切にアクセス、開示または使用された場合に個人に危害を与える可能性があるその他の情報を意味します。
あなたは、これらの利用規約の下で、またはこれらの利用規約に関連してUnityが収集し、あなたがUnityに提供する、またはUnityがアクセスすることを許可する任意のデータが、適用されるプライバシーおよびデータ保護法に基づいて「個人データ」または「個人情報」と定義される場合、あなたはそのような法律を遵守していること、またはこれからも遵守することを表明し、保証します。あなたによるこのような遵守には、法律、適用される利用規約、追加規約、またはデータ処理追加規約によって要求されるように、データの収集、開示、転送、使用、およびセキュリティに関して、関連する個人に対して十分に明確で、意味のある、顕著な通知を提供し、必要な開示を行い、同意または許可を得ることが含まれます。このようなデータが生体認証情報を含む場合（声、音声、顔の特徴など）、あなたはそのような情報の収集および保管に必要な同意を得るものとします。Unityは、このセクションの遵守を確認するために、あなたの同意記録のコピーを要求する場合があります。適切な文書を提供できない場合、サービスの使用がキャンセルされる可能性があります。さらに、該当する場合、あなたは、オファリングが提供されるプロジェクトから生体情報が含まれている場合、Unityがそのような生体情報を収集、保管、開示し、使用することに書面で同意します。また、あなたは、エンドユーザーに対して適切な開示を行う、目立つ場所にプライバシーポリシーを維持し、表示し、遵守します。これには、（i）適用されるプライバシーおよびデータ保護法および規制に準拠し、またはプラットフォームプロバイダーによって要求される任意の要件、規約、またはガイドラインに準拠する開示、（ii）これらの利用規約によって想定されているように、利用データが処理されることを説明し、Unityのプライバシーポリシーに記載されている内容について説明する、（iii）エンドユーザーのデータを収集、使用、共有、および保存するトラッキングピクセル、エージェント、またはその他の訪問者識別技術の使用について通知する、そして（iv）該当する場合、エンドユーザーがオファリングからオプトアウトする方法について説明する、といった開示が含まれます。
子供のデータ法
あなたは、オファリングをCOPPAなどを含む子供のデータ法に基づいて「子供に向けた、または子供を誘引する」とされるプロジェクトに関連して使用する前に、Unityに通知するものとします。この通知は、ダッシュボードやソフトウェアの管理部分を通じて、該当するプロジェクトを適切に指定することによって行う必要があります。あなたは、（a）子供の個人情報の処理に同意する年齢に達していない子供のデータを収集する可能性があるアプリケーション、または「キッズ」または「子供向け」としてラベル付けされたり説明されたりするアプリケーション、または（b）年齢制限のメカニズムを通じて、自身の個人情報の処理に同意する年齢に達していないとあなたに表明するユーザーに関連して、Unityに「個人情報」を伝達しないことを表明し、保証します。この用語は適用法に基づいて定義されます。ただし、そのような情報の収集について適切な権限を持っている場合、または適切な親の同意を得ている場合、またはUnityがそのような情報の使用に対して適切なソリューションを提供している場合、またはUnityのそのような情報の使用が内部運用に関連しており、同意要件から除外されている場合に限ります。あなたは、18歳未満のデータを、プロジェクトが運用されている管轄区域の法律に準拠した方法で取り扱うことに同意します。
支払い
料金
特定の提供物の料金と使用料率は、提供物の識別情報内で設定されています。Unityは、ユーザーにその変更を通知し、または提供物の識別情報にその変更を掲載することにより、いつでも提供物の料金、料率、及び課金を追加または変更することができます。これにはサイトに掲載される変更も含まれます。Unityは、既に利用を開始している既存の提供物に影響を及ぼす変更について事前通知を行い、変更の効力発生日以降にいずれかの提供物を継続して使用することは、そのような変更を承認し同意することを意味します。
ユーザーは、適用される提供物の識別情報に従い、及び該当する場合は、任意の支払い処理業者のものに従って、提供物に対する全ての料金を支払うことに同意します。支払いを期限内に完了させない場合、Unityはこれらの規約に従って、任意の提供物へのアクセスまたは利用を一時停止することがあります。特に提供物の識別情報または追加規約で指定されていない限り、(a) これらの規約に基づく全ての支払いはアメリカドルで行われるものとし、(b) 適用される提供物が毎月の請求書による支払いを要求または許可する場合、ユーザーはUnityが指定する銀行口座に対して、請求書の日付から30日以内に全額を支払います。
これらの規約に基づく支払いは、法律によって要求されない限り、いかなる源泉徴収税、徴収、輸入関税、課税、料金に対する控除または相殺なしに行われます。そのような控除を行うことが必要な場合は、ユーザーはUnityが控除によって受け取ることができなかった全額を受け取るために必要な追加額をUnityに支払います。ユーザーは、提供物の購入に関連するあらゆる種類の税金、徴収、輸入関税、課税、料金（売上税、使用税、源泉徴収税などを含むがこれに限定されない）について責任を負い、迅速に支払うものとします。Unityの純所得に基づく税金を除きます。Unityがユーザーの責任に属する税金を徴収する必要がある場合、ユーザーはその税金を直接Unityまたはその支払い処理業者に支払います。Unityは、適用される売上税、使用税、付加価値税を徴収する権利を有します。
ユーザーは、特定の提供物の場合、Unityがユーザーに提供する料金や課金の見積もり（例えば、想定されるデータ使用量に基づく）は、仮定に基づく単なる見積もりであり、実際に発生する料金や課金について完全に責任を負うことを認識し同意します。
請求
提供物を購入する場合、ユーザーはUnityまたはその第三者の支払い処理業者に一般的な請求情報を提供するよう求められます。これには名前、会社名、請求先住所、クレジットカード情報、VATまたはGST番号が含まれます。VATおよびGST番号は、購入が処理された後に追加または変更することはできません。ユーザーが請求情報をUnityまたはその第三者の支払い処理業者に提供する場合、ユーザーは (a) そのような請求情報に関連するカード、PIN、キー、または口座の承認された使用者であることを表明し保証し、(b) サイト経由、提供物内、またはその他の方法で行われたすべての購入（適用されるすべての税金を含む）に対してUnityに支払うことに同意し、(c) Unityまたはその第三者の支払い処理業者によって、任意の購入またはユーザーが発生させたその他の料金のための支払いをクレジットカードで処理するか、またはその他の方法で支払いを行うことを認可します。ユーザーがUnityの第三者支払い処理業者に誘導される場合、ユーザーはその第三者のサービスの使用に関する規約およびその第三者のプライバシーポリシーを対象とする可能性があります。そのようなサービスを使用する前に、その第三者の規約およびプライバシーポリシーを確認します。
サブスクリプション期間
各サブスクリプションは、限定された固定期間のためのもので、その期間は購入時に提供識別に表示されるべきです。提供されるサブスクリプションの期間が終了すると、特に異なる表示がない限り、その時点での現行の価格と条件に従い自動的に更新されます。現行のサブスクリプション期間（または無料トライアル期間）が終了する前にそのようなサブスクリプションをキャンセルしない場合、サブスクリプションは自動的に更新され（またはトライアルサブスクリプションが自動的に有料サブスクリプションに変わります）、提供識別に表示されているサブスクリプション期間が適用されます。Unityは更新日の前にリマインダー通知を送り、更新期間のサブスクリプション料金とその期間を通知し、サブスクリプションをキャンセルする権利、方法、およびキャンセルしない場合にサブスクリプションが更新されることを再度お知らせします。有料サブスクリプションが自動的に更新される場合、次のサブスクリプション期間に対するサブスクリプション料金が請求されます。更新期間中に法律に基づいてサブスクリプションを早期にキャンセルし、更新期間の未使用部分のサブスクリプション料金を返金を求めるあなたの法定権利は、この規定によって影響を受けません。
ソフトウェア
ソフトウェアまたはソフトウェアを含む製品（例えば、オンラインサービスの提供にソフトウェアが必要な場合）を注文した場合、そのソフトウェアは、お客様のアカウントまたは他の電子的な手段を通じてダウンロードできるようになるか、またはUnityまたはUnityが認可した第三者によってUnityの判断によりお客様に提供されます。
サブスクリプション期間中、バックアップ目的のために、お客様がサブスクライブしたソフトウェアのコピーを1つ作成することができます。ノードロック型のサブスクリプションを購入した場合、承認されたユーザーごとに定められた数のコンピューターやオペレーティングシステムでそのソフトウェアをアクセスし使用することができます。これは追加規約および提供識別に記載されています。フローティングサブスクリプションを購入した場合、複数のデバイスでそのソフトウェアを使用し、複数の承認されたユーザー間で共有することができますが、同時に使用する承認されたユーザーの数は、特定のソフトウェアのフローティングサブスクリプションの総数を超えてはなりません。
Unityが提供または提供するすべてのソフトウェアは、販売されるのではなく、限定されたサブスクリプション期間のために使用できるように提供され、適用される法律によって明示的に許可されている範囲を除き、ソフトウェアを譲渡または割り当てることはできません。オンラインサービスへのサブスクリプションは、オンラインサービスの提供に使用される基本的なソフトウェアへの権利をお客様に付与するものではありません。
オンラインサービス
ユニティのオンラインサービスをサブスクリプションで購読するか、またはユニティによって許可されている方法でアクセスして使用する場合、ユニティは提供識別に記載されている基準に基づいて、これらのオンラインサービスを提供します。例えば、オンラインサービスがサブスクリプションベースで提供されている場合、ユニティはサブスクリプション期間中、そのオンラインサービスを提供します。また、オンラインサービスが一括料金または消費量に応じた料金ベースで提供されている場合は、料金が適時に支払われている限り、そのオンラインサービスを提供します。いずれもこれらの利用規約および支払い義務の遵守によって提供されます。
オファリングのアクセスと使用
オファリングへの権利
ユニティが提供するソフトウェアまたはオンラインサービスなどのオファリングについては、ユニティはあなたに、非排他的で、限定的で、取り消し可能な、譲渡不可能で、サブライセンス不可の権利を付与します。この権利により、ユニティによって提供される形態で、個人的および内部ビジネス目的に限り、オファリングにアクセスし使用することができます。これは、オファリングのドキュメンテーションに従って行われます。各オファリングに追加される権利は、適用される追加規約に含まれます。前述の権利は、これらの利用規約および適用される追加規約、すべての支払い義務、およびオファリング識別またはドキュメンテーションに定められた資格要件の遵守により保持されます。オファリングの使用によって他のユニティのオファリングを使用またはアクセスする権利は付与されず、また暗示されません。購入に含まれていないオファリングへのアクセスや使用は行えません。
ユニティプラン
各ユニティプランには、そのユニティプラン用に指定されたソフトウェアの使用を許可するサブスクリプションが1つ含まれており、そのユニティプランで利用可能なプラン特典も含まれます。従って、あなたがユニティプランの一部としてソフトウェアを使用することは、ここに記載されているソフトウェアの該当する階層に関して設定された全ての権利および制限の対象となります。ただし、このセクション12.2により明示的に変更されている場合を除きます。
あなたのユニティプランに関連する特定のプラン特典は、提供識別で利用可能です。ユニティは、独自の裁量により、時折プラン特典を変更することがあります。
あなたのプラン特典には、特定の提供物、ユニティツールキット、単独のサードパーティソフトウェア、またはユニティの統合成功サービス、プロフェッショナルサービス、またはユニティソースコードへのアクセス権を追加する権利が含まれる場合があります。プラン特典へのアクセスは、そのような特典に適用される別個の利用規約（これらのソフトウェア利用規約、利用規約、ユニティの法的情報ページに記載されている通り、またはユニティから別途提供される場合があります）に従っており、追加料金が発生する場合があります。
ソフトウェアと提供物は、ユニティプランに基づいて、ユニティサービス、ユニティツールキット、単独のサードパーティソフトウェア、または他のユニティ提供物を追加する権利と共にバンドルされることがあります。このような権利へのアクセスは、そのような権利に適用される別個の利用規約（ユニティのサービス利用規約、ユニティの法的情報ページに記載されている通り、またはユニティから別途提供される場合があります）に従っており、追加料金が発生する場合があります。
アクセスおよび使用の条件
提供物の購入（または継続してアクセスまたは使用する）ために、あなたのアカウントにログインする必要がある場合があります。
一部の提供物は、例えばソフトウェアのアップデートを確認するため、あなたの使用（および該当する場合はエンドユーザーの使用）に関する集計使用統計をユニティに提供するため、オプショナルな開発者サービスを提供するため、またはあなたのサブスクリプションを検証するため、サービス（サードパーティサービスを含む）へのアクセスを提供するために、あなたのコンピューターや他のデバイスが自動的にインターネットに接続する（断続的または定期的に）ことがあります。
ユニティ素材について
あるオファリングに関連して、あなたはユニティ素材にアクセスできる可能性があります。ユニティがあなたに提供するユニティ素材について、ユニティはあなたに対し、非排他的で、限定的で、取り消し可能で、譲渡不可能で、サブライセンス不可の権利を付与します。これにより、ユニティまたはユニティによって提供された形式でユニティ素材にアクセスし、使用することができます。これは、あなたの内部ビジネス目的のため、そしてユニティ素材のドキュメントに従ってのみに限定されます。前述の権利は、これらの条件、適用される追加の条件、およびすべての支払い義務に従うことを条件として付与され、維持されます。
特定のユニティ素材は追加の条件の対象となり、そのようなユニティ素材の使用権は、これら追加の条件に従うことになります。すべてのユニティ素材は、ユニティの機密であり、所有物です。あなたは、これらの条件によって明示的に許可されている目的以外で、ユニティ素材を第三者に配布したり公開したりする権限がありません。ユニティが書面で別途許可しない限り、ユニティ素材の全部または一部を使用して何らかのアプリケーション、サービス、モジュール（総称して「開発された素材」と呼びます）を開発した場合、あなたは第三者のソフトウェアやハードウェアと共にあなたの開発された素材を使用できますが、あなたの開発された素材からユニティ素材のすべての要素（ユニティ素材に基づく要素を含む）を削除する必要があります。そして、あなたの開発された素材は、(a) ユニティ素材のいかなる部分も開示、利用可能にする、組み込む、または体現することなく、(b) オファリングやその他のユニティの知的財産のいかなる部分も組み込む、または体現しないものでなければなりません。
第三者の素材およびサービスの使用
Unityは、提供物と関連してあなたに第三者の素材を提供することがあります。第三者の素材の使用とアクセスは、その第三者の素材に付随している異なる条件（例えば「アバウトボックス」内、.txtファイル、または付随するライセンス条件）、Unityが指定した場所、または提供物の追加条件やドキュメンテーションで定められていることがあります（これらを総称して「第三者の条件」といいます）。第三者の条件がない場合、あなたのアクセスと使用は (a) あなたがその第三者の素材を受け取った提供物と同じ条件に限定され、(b) その提供物の使用に関連してのみ、および該当する場合は、その提供物の購読期間中のみ認可されます。あなたは、すべての第三者の条件を特定し、取得し、遵守する責任を単独で負います。Unityは、(i) あなたの第三者の素材またはその使用に関して、また (ii) 第三者の条件またはその遵守に関して、いかなる責任も負わず、表明や保証も行いません。
第三者ソフトウェア
提供される製品は、別途の条件、特にオープンソースライセンスによって管理される第三者のソフトウェアを組み込むか、またはそれとバンドルされることがあります。このような第三者ソフトウェアの条件は、ソフトウェアにバンドルされたLEGAL.TXTファイルに特定され、参照により利用規約および適用される追加条件に組み込まれます。Unityパッケージマネージャーを介して配布されるパッケージ内に何らかの第三者ソフトウェアが組み込まれている場合、そのような第三者ソフトウェアの条件はUnityパッケージマネージャーライセンス文書に特定されます。
あなたは、適用されるすべての第三者ソフトウェアの条件を確認し、受け入れたことに同意し、ソフトウェアおよび/または任意のパッケージの使用は、そのような第三者ソフトウェアの条件の受け入れとみなされ、すべてのそのような第三者ソフトウェアの条件を特定し、取得し、遵守する責任はあなたにあります。
ユーザーコンテンツの使用
Unityの特定のオファリングにアクセスするため、またはUnityがあなたに特定のサービスを提供するために、ユーザーコンテンツをアップロードしたり共有したりすることが望ましい場合があります。Unityは、以下の場合を除いて、ユーザーコンテンツを使用しません：(a) あなたの要求に応じて、またはあなたの同意を得て、(b) オファリングの提供、サポート、セキュリティの強化、アップデート、修正、改善、宣伝、開発に関連して、(c) 法的義務、執行、調査、訴訟に関連して。Unityは、ユーザーコンテンツを監視、事前審査、レビュー、フラグ付け、フィルタリング、修正、拒否、または削除する法的義務を負いませんが、その権利を留保します。Unityが単独の判断でユーザーコンテンツがこれらの条件に適合しないと判断し、認識した場合、当該ユーザーコンテンツを削除することがあります。ユーザーコンテンツを提供またはアクセス可能にする場合、オファリングおよびこれらの条件によって想定されるその他の活動に関連して、Unityおよびその指定者がユーザーコンテンツを使用、複製、修正、実行および表示し、配布および提供する権利とライセンスを付与します。上記の権利は非独占的であり、これらの条件に従って譲渡可能であり、世界的に無償かつ完全に支払われたものです。
あなたは、(i) ユーザーコンテンツとその使用がすべての適用可能な法律、規制およびこれらの条件に準拠していることを保証する責任を負い、(ii) ユーザーコンテンツがいかなる個人の知的財産権や所有権（プライバシー権やパブリシティ権を含む）を侵害または不正に使用しないこと、また適用可能な法律や規制に違反しないことを保証します。Unityがユーザーコンテンツを何らかの形で提供、後援、推薦していると他者に暗示または表明してはなりません。オンラインサービスは障害や中断が発生する可能性があり、その結果、ユーザーコンテンツを取り出せない場合があることを認識してください。ユーザーコンテンツのセキュリティを確保し、バックアップコピーを保存および維持する責任はあなたにあります。
ユーザーコンテンツの共有とコラボレーション
一部のオファリングでは、他者とのコラボレーションが可能であり、ユーザーコンテンツの共有や公開、第三者の素材へのアクセスが含まれます。ユーザーコンテンツを共有または公開することを選択した場合、他者はそのコンテンツを使用、販売、複製、修正、配布、提供、表示、送信、伝達することが可能になります。これを望まない場合は、オファリングの共有、公開、その他のコラボレーション機能を使用せず、適切に許可設定を行ってください。フォーラムやギャラリーは公開されている場合が多く、そこへの投稿は一般的に公開されます。
オファリングには、そのオファリングを補完するサービス、ソフトウェア、その他の素材を提供する第三者へのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクは利便性を考慮して提供されています。Unityは、そのような第三者がユーザーコンテンツや、サービス、ソフトウェア、リンクを通じて提供される第三者の素材をどのように扱うかを監視または制御しません。あなたは、第三者へのユーザーコンテンツの適切なアクセスレベルを確保する責任があります。ユーザーコンテンツを第三者と共有することを許可した場合、Unityは当該第三者へそのユーザーコンテンツを提供することができますが、Unityはそのような第三者の行動について責任を負いません。
評価版
Unityは、評価版を利用可能にするか配布することがあります。評価版のドキュメントまたは適用される追加条件に明示的に記載されている場合を除き、（a）評価版はダウンロードまたは受領から三十（30）日間のみアクセスまたは使用できます、（b）使用は非商用の内部評価目的に限られ、第三者に評価版を提供または配布する権利はありません、（c）使用は個人として、またはあなたが法人である場合は1人の従業員によってのみ行われます。
オンラインサービスの評価版については、これらの利用規約、関連するドキュメント、および追加条件に基づくアクセスまたは使用が対象となります。Unityは、独自の裁量により、いつでもあなたの使用またはアクセスを停止または終了することがあり、また、ドキュメントまたはオファリング識別に示される期間後に評価版の使用料を請求し始めるか、価格やビジネスモデル（評価版が一般公開製品になる場合を含む）を更新することがあります。
これらの利用規約に記載されている内容、またはそれ以外の事項にかかわらず、（i）Unityは評価版に関していかなるコミットメントも行わず、パッチ、アップデート、新バージョンのリリース、評価版を継続すること、または評価版を製品オファリングに変換することに関するいかなるコミットメントも含みません。そして（ii）評価版には、まだ開発中のコードが含まれており、完全にはテストされておらず、バグ、エラー、欠陥を含むことがあり、これによりデータの完全な損失またはシステム障害を引き起こす可能性があります。
サポート
これらの条件に基づくサポートやメンテナンスの権利は、あなたには認められていません。また、Unityによる技術サポートは、Unityの単独の裁量によって提供される場合があります。Unityは、これらの条件に基づいて、任意のオファリングに対するアップデートやアップグレードを提供する義務はありませんが、単独の裁量によりこれを行うことを選択することがあります。ただし、Unityは商業的条件に記載されているように、または適用されるオファリングの識別または文書に記載されているように、あるいは適用されるサービスレベル契約で特定のオンラインサービスに対して、特定のサポートやメンテナンスを提供することがあります。
フィードバック
オファリングに関する追加条件に特に指定されていない限り、Unityに改善のアイデア、提案、またはその他のフィードバック（総称して「フィードバック」）を提供する義務はありません。ただし、フィードバックを提供した場合、あなたはUnityに対し、制限や義務なしにフィードバックを作成、使用、販売の提供、複製、修正、配布、サブライセンスを付与、公開表示および実行、開示、およびその他の方法で利用する権利とライセンスを付与するものとします。前述の権利は排他的でなく、これらの条件に従い譲渡可能であり、取消不能、世界的、無償で完全に支払われています。
使用上の制限
お客様の目的のためのオファリングの使用
オファリングの潜在的な応用範囲が広いため、Unityはオファリングが特定の使用目的のために設計されたりテストされたりしたことを表明または保証しません。オファリングの使用がお客様の目的に適しているかどうかを判断する責任はお客様にあります。Unityは、オファリングの使用によって得られた結果、プロジェクトを含む、いかなる方法においても責任を負いません。オファリングの使用と、オファリングによって生み出される結果、プロジェクトを含む、に対する責任はお客様にあります。お客様の責任には、オファリングの適切な使用法を決定し、意図した結果を達成するためのオファリングや他のソフトウェア、資料を選択することが含まれます。お客様は、オファリングおよびプロジェクトが、お客様の設計、分析、テスト、その他の制約内で望んでいる結果を達成しない可能性があることを認識しています。
使用制限
お客様は、当社が提供する製品やサービス（以下、「提供物」といいます）を、これらの利用規約（商業的な規約や追加の規約を含む）、該当する提供物の識別情報、ポリシー、文書、および適用されるすべての法律に従ってのみアクセスし、使用する（または使用させる）ものとします。本「使用制限」セクションに違反した場合、これらの利用規約および該当する追加の規約に基づいて付与された権利は、直ちにかつ何らかの手続きなしに終了します。これらの利用規約（商業的な規約や追加の規約を含む）、ポリシー、文書によって明示的に許可されている場合、またはUnityによって書面で別途明示的に許可されている場合を除き、お客様は、以下の行為を行わないものとします（また、第三者にそのような行為をすることを許可し、促進し、または協力してはなりません）：
- 適用される法律が契約上の禁止にかかわらず明示的に許可している場合を除き、提供物の全部または一部を複製、修正、適応、翻訳、移植、または派生作品を作成すること。
- 第三者に提供物の全部または一部（提供物の機能を含む）をサブライセンス、配布、送信、販売、リース、賃貸、貸与する、またはその他の方法で利用可能にすること、または提供物の機能を第三者に提供すること（ソフトウェアをネットワークやファイル共有サービスにアップロードすること、またはホスティング、アプリケーションサービスプロバイダー、サービスビューロー、ソフトウェア・アズ・ア・サービス（SaaS）その他の技術やサービスを通じて、またはその他の方法で）。
- 提供物、文書、関連資料から著作権、商標、守秘義務、またはその他の所有権に関する通知を削除すること。
- Unityが提供する技術保護機能（(i) 任意のオファリングのインストール、アクセス、使用を管理、監視、制御、分析するために使用されるもの、または (ii) Unityの知的財産権を保護するために使用されるもの）を取り除く、無効にする、またはその効果を制限する行為は禁止されています。
- 法律で明示的に許可されている場合を除き、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバースエンジニアリングを行い、またはオファリングの構造や組織、基盤となるアルゴリズムや他の内部要素、プロトコル、データ構造、その他の外部要素、またはソースコード（Unity素材を含む）を発見、学習、研究することを試みることは禁止されています。
- 任意のオファリングに使用されるセキュリティや認証手段を侵害、または侵害しようとする、あるいはそれらを回避しようとする行為は禁止されています。
- Unityが提供または承認するインターフェース以外の手段でオファリングにアクセス、またはアクセスを試みる行為は禁止されています。
- 任意のオファリングの構成要素を分割して別々に使用する、またはオンラインサービスの一部として提供されるソフトウェアを適用されるオンラインサービスから別々に使用またはアクセスする行為は禁止されています。
- 任意のオファリングに関連する容量制限、承認されたユーザーまたはストレージ制限、またはその他のライセンス、タイミング、使用制限を回避しようとする、またはUnityがそのような制限を監査または追跡する能力を妨害しようとする行為は禁止されています。
- 任意の提供物またはダッシュボード（関連するデバイス、コンピュータシステム、サーバー、ネットワークを含む）のいかなる部分に対しても、干渉、妨害、負担をかける、または未承認の方法で作用するような行為（第三者のソフトウェアやサービスの使用を含む）を行わないこと。
- 任意の提供物を通じてウイルス、ワーム、欠陥、マルウェア、または破壊的な性質のものを導入しないこと。
- コンテンツや情報を収集したり、自動的に資料をダウンロードしたり、または任意の提供物に他の方法でアクセスするために、「ウェブクローラー」、「ボット」、「ロボット」、「スパイダー」、「スクレーパー」などのソフトウェアやハードウェア技術を含む自動手段を使用しないこと。
- 任意の提供物を使用して、コンテンツ配信ネットワーク機能を提供または支援しないこと。
- 任意の地域、州、または国の権限によって規制され、賭博ライセンスが必要な市場やアプリケーションで提供される賭博製品やサービスに関連して、何らかのプロジェクトを開発、配布または公開しないこと。
- Unityから別途権利付与を受けていない限り、または適用される追加条項で定められている場合を除き、任意の提供物と競合する、または類似の機能を持つ製品やサービスに関連して、何らかのプロジェクトを開発、配布または公開しないこと。
- Unityの提供物またはユーザー提供データを、Unityの提供物を大幅に複製する製品やサービスを作成、訓練、または改善するため（直接的または間接的に）、または技術仕様を取得し、競争上の利点を得るための競争分析（ベンチマークテストを含む）に使用しないこと。
- Unityから別途権利の付与を受けていない限り、または適用される追加条件に記載されている場合を除き、Unityの素材を含むソフトウェアのランタイムバージョンを収益化しないこと。
- ソフトウェアの教育版を使用している場合、そのようなソフトウェアおよびそのソフトウェアのランタイムバージョンを、教育的かつ非商業的でない目的で使用または配布しないこと。
- オープンソースライセンスまたは類似のライセンスの対象となり得る他のソフトウェアと提供物を組み合わせたり、使用したり、配布したりしないこと。このライセンスは、(i) 使用、修正、または配布の条件として、提供物またはその他のソフトウェアを（1）バイナリ形式以外の形式（例えば、ソースコード形式）で公開または配布すること、（2）派生作品を作成する目的でライセンスすること、（3）提供物のリバースエンジニアリング、リバースアセンブリング、またはディスアセンブリングを許可する条件でライセンスすること（法律により要求される場合を除く）、または（iv）無料で再配布可能であること、または（ii）特許や特許出願に関するライセンス、訴えないことの契約、認可、またはその他の権利の付与を要求するか、そのような付与を主張すること。
- Unityによって提供されたり認可されたりする方法以外の手段により、またはエンドユーザーのオプトインの許可なしに、エンドユーザーからのデータを収集または処理しないこと。
- いかなる提供物を通じて、勧誘または許可されていないコミュニケーション（例えばスパムのような商業的コミュニケーション）を送信、または掲載すること。
- 提供物の使用中に、虚偽の、欺瞞的な、誤解を招く可能性がある、有害な、脅迫的な、名誉毀損的な、猥褻な、侵害的な、嫌がらせをする、人種または民族的に攻撃的な、違法行為を促進する、性的に露骨な画像を描写する、不法な暴力を促進する、人種、性別、肌の色、宗教的信念、性的指向、障害に基づいて差別する、またはそれ以外に違法で、個人や財産に損害や傷害を与えるような資料をアクセス、保存、配布、導入、または伝送すること、または第三者にそれを許可または許諾すること（これにはエンドユーザーを含むがこれに限らない）。
- 提供物に関連しない、関連付けられていない、または関連しないインターネット「リンク」を作成すること。
- 追加の権利を受け取るために紹介やプロモーション、その他の活動を悪用すること。
- 他のユーザーの提供物の使用を妨害または迷惑をかけること。
- Unityの従業員や代表者を含む、いかなる人物や実体をなりすますこと。
- 適用されるドキュメンテーション、提供物の識別、またはポリシーに従って、提供物を使用またはアクセスする以外の方法で使用すること。
ソフトウェアの制限
一般的な制限
あなたは、ソフトウェアの一部、特にソースコードや個別のモジュールやプログラムの特定の設計と構造が、Unityおよびそのライセンサーの機密情報であり、また商業上の秘密を構成または含むことを認識し同意します。そのため、あなたは、本規約に明示的に許可されている場合や法律で禁止されているにもかかわらず許可されている場合を除き、ソフトウェアを全部または一部を分解、逆コンパイル、修正、またはリバースエンジニアリングすること、または第三者にそのようにすることを許可または承認しないことに同意します。ただし、直前の文で逆コンパイルを禁止する制限にかかわらず、Unity Common Language Infrastructure (CLI) アセンブリを、あなたのプロジェクトやソフトウェアへのエディター拡張のパフォーマンスを理解または向上させる目的でその機能を調査するためだけに逆コンパイルすることはできます。
組み込みソフトウェアの制限
もちろん、以下の文章を日本語に翻訳します。
16.3.2 組み込みソフトウェアの制限
Unityから別途権利を付与されていない限り、100台以上の電子機器やシステム（疑問を避けるために言及しますが、これには車両や人間の交通システムも含まれます）にインストールされたプロジェクトを直接的または間接的に配布してはいけません。これは、あなたのプロジェクトがそのような電子機器やシステムのユーザーの人間-機械インターフェースまたは主要機能を提供する場合に適用されます。このようなプロジェクトを配布したい場合は、弊社のHMIプラットフォーム展開オファリングの識別を確認するか、Unityにご連絡ください。また、当社のオファリングの中には、この方法でプロジェクトを配布することを許可するものもあることにご注意ください。詳細については、関連する追加条項およびオファリング識別をご確認ください。この制限は、プロジェクトがそのようなデバイスのユーザーインターフェースや主要機能を提供しない限り、個人用コンピューターやモバイルフォン、タブレット、テレビ、セットトップボックスなどの消費者向け電子機器にプロジェクトを事前インストールして配布することを妨げるものではありません。
危険な使用に関する制限
オファリングを、核施設、生命維持システム、緊急通信、航空機のナビゲーションや通信システム、航空交通管制システム、またはオファリングの失敗（プロジェクトを含む）が死亡、個人的な傷害、または重大な物理的または環境的なダメージにつながる可能性のある他の活動の運営に使用してはいけません。
機密保持
ユニティ（「情報開示者」として）は、これらの条件に関連して、あなた（「情報受領者」として）に対し、機密情報を開示または提供することがあります。あなたは、ユニティの事前の書面による同意なしに、ユニティの機密情報を第三者に開示しないことに同意します。ただし、これらの条件によって想定される目的を遂行するためにそのような情報を知る必要があるあなたの従業員、代理人、およびコンサルタントに対しては、ここに記載されているものと同等で、かつそれ以下ではない開示および使用に関する制限に書面で拘束される場合に限ります。
あなたは、自身の同等の重要性を持つ機密情報に対して使用するのと少なくとも同等の注意を払って、機密情報の不正使用および開示を防ぐことに同意します（ただし、合理的な注意を超えることはありません）。
あなたは、ユニティからの書面による承認がある場合（a）または法的にそのような機密情報を開示することを強制されている場合（b）に限り、機密情報を使用または開示することができます。ただし、そのような強制的な開示に先立ち、あなたはユニティにそのような開示の合理的な事前通知を行い、そのような開示に対する保護および/または機密情報の開示および/または使用の範囲を狭める保護命令を取得するためにユニティと協力するものとします。
いつでもユニティの要求により、あなたはユニティの機密情報を含むすべての資料（書面、電子的、またはその他の形式）を速やかにユニティに返却するか、破棄し、ユニティに対して書面でそのようなことを証明するものとします。ただし、あなたの定期的なバックアップまたはアーカイビング手順に従って作成された電子ファイルにユニティの機密情報が含まれている場合、そのファイルが簡単に削除できない場合や災害復旧または類似の操作の必要性を超えて一般にアクセスできない場合は、前述の義務の違反とはみなされません。
宣伝
あなたは、Unityおよびその指定者が、オファリングの広告や宣伝の目的であなたの商標名、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメイン名、その他のブランド特徴を使用、複製、実行および表示し、配布して利用可能にする権利とライセンスを付与することを認めますが、オファリングのブランド化には使用しません。前述の権利は非独占的であり、本契約の割当てのセクションに従って譲渡可能であり、全世界的に無償で完全に支払われます。
Unityの所有権
Unityおよびそのライセンサーおよびサービスプロバイダーは、(a) オファリング、ドキュメント、サイト、開発者サービス、Unityの素材、およびUnityによってあなたに提供されるその他の情報や素材（前述のもののコピーを含む）、(b) 構造と組織、基本的なアルゴリズムとその他の内部、プロトコル、データ構造とその他の外部、および前述のいずれかのソースコード、および (c) 前述のいずれかを基にした、それから派生した、またはそれを使用して作成された素材やその他の情報（使用データや報告データを含む）に関するすべての知的財産権およびその他の権利を所有しています。これらの条件に記載されているものを除き、前述のものに対する権利はあなたには付与されません。また、あなたはUnityに対して前述のものに関するあらゆる権利を割り当てます。
あなたが持つ権利は、これらの条件（商業的条件や追加条件を含む）の下で明示的に付与されたもののみです。明示的に付与されていないすべての権利は、Unityおよびそのライセンサーおよびサービスプロバイダーによって留保されています。あなたは、前述のことに反するいかなる行動もとらず、また第三者がそのような行動をとることを認可したり奨励したりすること、または第三者と協力してそのような行動をとることに同意します。
免責事項、責任の制限
限定保証
適用法に基づいて利用可能な範囲を除き、Unityは提供物に関して、それ以上の暗示的または法定の保証や条件を提供せず、適用法で最大限許される範囲で、すべての暗示的保証および条件を明示的に否認します。
免責事項
Unityによって提供される提供物およびいかなる文書も、すべて「現状のまま」及び「利用可能な状態で」提供され、いかなる種類の表明、保証、契約、または条件も伴いません。Unity及びそのライセンサーおよびサービス提供者は、提供物およびいかなる文書、またはその一部が中断なく、またはエラーなく動作することを保証または表明しません。Unityおよびそのライセンサーおよびサービス提供者は、法律の運用によって生じるとされるもの、業界の慣習や使用法によるもの、取引の過程によるもの、その他の理由によるものを問わず、すべての保証および表明（明示的または暗示的、口頭または書面による）を否認します。これには、以下が含まれます：(A) 商品性に関する保証、(B) Unityが知っている、知る理由がある、助言されている、またはその他の方法で認識しているかどうかにかかわらず、いかなる目的に対する適合性または適応性の保証、(C) 非侵害または所有権の状態に関する保証。Unityまたは他の場所から得た口頭または書面によるいかなるアドバイスや情報も、これらの条件に明示的に記載されていない限り、いかなる保証や条件も生じさせません。
利用者コンテンツの正確性と品質についてはあなたが単独で責任を負い、提供物、文書、第三者資料の使用、または提供物、文書、第三者資料の正確性、完全性、または有用性に対する依存に伴うすべてのリスクを評価し、それを負う必要があります。Unityおよびそのライセンサーおよびサービス提供者は、提供物へのアクセスおよび使用に関するユーザーの身元を確認する義務も、ユーザーによる提供物の使用を監視する義務もありません。Unityおよびそのライセンサーおよびサービス提供者は、身元盗用またはあなたの身元や情報のその他の不正使用に対するすべての責任を否認します。
コメント